Приехал грузин в Москву из глубокого аула, хочет учиться на оперного артиста. Кое-что почитал, посмотрел, по радио послушал, думает, хватит. Его спрашивают:
- Уже имели опыт, скажем, в любительском театре или опере?
- Нэт, но очэнь хочу ыграть!
- С какими-нибудь музыкальными драмами, скажем, знакомы?
- Конэчно, знаю адын, про самэц вороны.
- Про ворон? Отечественная, полагаю?
- Нэт, зарубэжный.
- Не припомню такой. А название?
- Так и называэтся. Самэц вороны. На англыйском.
- Как-как, простите?
- Ну, самэц вороны на англыйском! Ну, как эго... "Кармен"!