Ну, в оригинале было "Жена должна встречать мужа с вахты держа в одной руке стакан водки, в другой -- огурец. Подол в зубах".
Через неск лет - фу, пьянь, я с тобой развожусь. Ты стал не тем, за кого я выходила..
Главное, чтобы в комнату не проходил некоторое время... Пока второй не оденется и с балкона не спустится.