Мем №1524543

+84–

Проголосовало за – 134, против – 50

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

8 комментариев, показывать

Храм святой трансфигурации.

+1–

ответить

перевод: Свято-Преображенская церковь. Про преображение господне ни слова.

+0–

ответить

А что, было ещё чьё-то преображение?

+1–

ответить

Несть числа. Большая часть в барах и клубах.

+2–

ответить

Institute of Squirrel, епт. Вполне корректный перевод на самом деле, особенно при недостатке места писать всякие предлоги и артикли

+3–

ответить

А в чём шутка? "Преображение" - transfiguration. Holy - "святой".
Вариант перевода, вполне адекватный.

+6–

ответить

Ну, не знаю, ГУГЛ выдаёт Church of the Transfiguration of the Lord

+2–

ответить

Происки поклонников творчества Роулинг, наверное.

+0–

ответить