Поиск по автору:

Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать наше всё - главный памятник русской письменности «Слово о полку Игореве».
Дело не только в том, что «Слово» было написано очень давно и язык с тех пор поменялся до неузнаваемости.
Дело в том, что: а) оно было написано вообще без пробелов между словами, как тогда было принято; б) оригинал до нас не дошел, а дошел только «испорченный телефон», потому что самая древняя запись памятника, имеющаяся у нас на руках, - это копия XVIII века с копии XVI века. И оба копииста наляпали в своих списках такое количество ошибок, что теперь «Слово» содержит больше темных мест, чем самый заумный каббалистический трактат.
И вот свои вариации расшифровок этих мест ежегодно предлагали знаменитые филологи, литературоведы, историки и писатели.
Переводов «Слова» насчитывается буквально сотни.
А потом произошло пришествие Олжаса Сулейменова. Этот казахский Чингисхан от филологии устроил славистам такой разгром под Калкой, что они не могут отойти от потрясения до сих пор.
В своей книге «Аз и Я» Сулейменов разобрал большинство темных мест «Слова» - легко, непринужденно и до отвращения убедительно.
Будучи тюркологом, специалистом по тюркским языкам, он без каких-либо проблем понял «Слово» лучше любого слависта-русиста.
Потому что, оказывается, это произведение написано на страшном русско-славянско-половецко-кипчакском жаргоне, то есть кишмя кишит тюркизмами, которые автор вставлял в текст с той же непринужденностью, с которой сегодняшний менеджер говорит об офшорах, стартапах и прочих краудсорсингах.
Выяснилась масса любопытных вещей.
«Куры города Тьмутаракани», до которых «доскакаше» один из героев, наконец перестали кудахтать. Эти птички, так смущавшие веками переводчиков, оказались обычными стенами: «кура» - у тюрков «стена».
«Дебри Кисани» из темных лесов, окружавших великий русский град Кисань, неизвестно, правда, где находившийся и куда потом девшийся, превратились в «дебир кисан» - «железные оковы».
«Тощие тулы», хоронившие князя, обратились из совсем уж фантасмагоричных «прохудившихся колчанов» в худых вдов, обряжавших князя в последний путь. Ибо у тюрков «тула» — это «вдова».
«Птица горазда», над которой тоже сломали голову многие переводчики, переводя ее как «очень быструю птицу», стала «горазом», то есть по-тюркски - петухом.
И так далее, и тому подобное.
Смысл всего произведения в результате этих многочисленных изменений оказался кардинально новым, текст - почти неузнаваемым.
Сказать, что слависты обиделись, - ничего не сказать. Книгу Сулейменова встретили гробовым молчанием. Ее существование просто проигнорировалось.
Но с тех пор ни одного нового перевода «Слова», ни одной серьезной работы о нем больше не выходило.
Потому что писать о нем, не принимая во внимание правок Сулейменова, теперь невозможно.
А признать их нестерпимо обидно.

Дмитрий Врубель

На переговорах с Казахстаном снова нет Лаврова! Все есть. Глава Роскосмоса Баканов есть. Даже Дерипаска есть. А Лаврова нет.
Да хватит уже про него! Надоели эти робкие душнилы - Лавров, Захарова. Российской дипломатии не хватает настоящего огонька, задора! Пора Соловьёва сделать министром, а в пресс-секретари ему девочку какую-нибудь погорячее подобрать. Вот тут проблема: Симоньян сейчас не до этого, Мизулина вяленькая. Может, Волочкову?

Если мужчины в платьях ненавидят женщин - это не мужчины, а "святые отцы"...

Когда же вы нажрётесь гады?
Когда вы сгинете во тьму?
Чинуши, мэры, депутаты,
Что тянут свой народ ко дну.

Священники, что служат злату,
Пропагандоны всех мастей -
Они пропитывают ядом
Мозги, под видом новостей.

Сосут казну, сосут карманы,
И околесицу несут.
Гиены, мерзкие шакалы,
Кровососущий алчный спрут.

Хорошо на пляже лёжа,
Где-нибудь в Италии,
Греть под южным солнцем кожу,
А также - гениталии.

Но на анапском пляже,
Тоже отдых крут -
К телу, словно сажа
Прилипал мазут.

В Исландии есть занятное слово «глуккаведур». Оно означает погоду, которая прекрасно выглядит из окна, но выходить на улицу не хочется.
У нас это называется ноябрь.

Двойственное чувство - это когда у соседа сдохла не корова, а тёща...

«В то время как здесь короля били тузом, далеко на фронте короли били друг друга своими подданными»
Ярослав Гашек

108 лет назад закончилась «забытая» Первая Мировая.
Без неё не было бы Октябрьской революции и Второй Мировой. Она унесла 18,5 млн. жизней - и это было только началом.
Но...
Она открыла в Европе время свободы, «либерти».
Были сняты корсеты, отрезаны слишком длинные юбки, развязаны слишком тесные галстуки, забыты многие условности, стали нормой свободные браки - людям захотелось жить и любить.
А в философии расцвёл экзистенциализм, во весь голос запевший о человеке.
На фото - двухминутное молчание в честь первой годовщины окончания Первой Мировой. Лондон, 11 ноября 1919 г.

В Москве (не в тайге какой-нибудь!) камерунца приговорили к трём годам тюрьмы. Он обещал превратить пятитысячные рублевые купюры в $100 после выдержки их в фольге со специальным раствором и убедил своих жертв передать ему для этого 1,7 млн рублей.

«Когда я узнал, какой хуйне из телевизора верят эти идиоты, то понял, что без клиентов не останусь», - пояснил суду камерунец.

Конституционный суд РФ допустил ограничение личных свобод ради защиты «традиционных ценностей».
В аналитической записке КС заявил, что права граждан могут быть урезаны, если это нужно для сохранения «конституционной идентичности» страны и прописанных государством ценностей: патриотизма, служения Отечеству, приоритета духовного над материальным, крепкой семьи, коллективизма, исторической памяти и т. д.
Документ не имеет юридической силы, но показывает, какой логикой готов руководствоваться суд. По сути, «традиционные ценности» названы допустимой целью для ограничения свободы — при условии «необходимости и баланса».
Юристы отмечают: это сигнал о готовности ограничивать индивидуальные права во имя идеологии, даже если формально документ — лишь разъяснение, а не закон.

Тарантино нервно курит...
В Индии адвокат изнасиловал жертву группового насилия, которая обратилась к нему за юридической помощью.
Правоохранители задержали адвоката, которого подозревают в надругательстве над жертвой группового изнасилования. Об этом сообщает The Times of India.
Инцидент произошел в штате Уттар-Прадеш. Согласно материалам дела, 40-летний мужчина пообещал 24-летней девушке, которая в 2022 году стала жертвой группового изнасилования, помощь в получении компенсации.
Под предлогом обсуждения деталей предстоящего суда он позвал девушку пообщаться в номер одной из гостиниц Агры, где надругался над ней.
Через два дня полиция задержала подозреваемого при попытке скрыться. Мужчина забрался на крышу дома, спрыгнул и сломал обе ноги.

Россиянам, съевшим более 1000 калорий в день, будет начисляться налог на сытость

В детстве я жутко боялся темноты. Теперь же - светлого будущего...

Мы думаем, что инопланетяне будут нас похищать и ставить над нами эксперименты, потому что именно так мы поступим, если найдём где-то жизнь...

"Если ты убьёшь таракана - ты герой. Если убьёшь бабочку - ты злодей. Мораль подчиняется эстетике..."

Фридрих Ницше

Европейское космическое агентство готовит астронавтам ужин из мочи — буквально.
ESA и финский стартап Solar Foods запускают на МКС эксперимент HOBI-WAN (да, как Оби-Ван). Задача: превратить мочевину в белковый порошок Solein, получаемый из бактерий, воздуха и электричества.
Смысл простой: доставка еды с Земли слишком дорогая, а впереди — миссии на Луну и Марс. Если получится, астронавты смогут питаться тем, что сами же «производят».
Пока всё звучит как шутка про космическую диету, но эксперимент - реальный. Уже скоро настоящие астронавты попробуют белок, сделанный буквально из воздуха и собственного организма.

Марс становится всё ближе… но уже не такой аппетитный

"Желудок умнее мозга, потому что желудок умеет тошнить. Мозг же глотает любую дрянь."

Чингиз Айтматов. «И дольше века длится день»

Параноик — это тот, кто немного разбирается в том, что происходит вокруг, а псих — это тот, кто только что окончательно со во всем разобрался.

Наверное одна из лучших фотографий СССР под названием «утро буднего дня», с вайбом криков «вы мне яйца в сумке раздавили» и драк за свободное место.
Мечтать вернуться в СССР может только болван либо тот, кто наслушался по ящику рассказов о «стране лучшего в мире мороженого».

Хинкали оскорбили чувства православных в Оренбурге

Оренбургскому ресторану грузинской кухни «Нино-Вано» грозит штраф из-за рекламы. Дизайнер ресторана «на стилизованном изображении Собора Василия Блаженного или очень похожего на него храма» вместо куполов нарисовал хинкали, сообщает РИА Новости.
Униженные и оскорблённые оренбургские верующие донесли в полицию, дизайнера уволили, а рестораторы готовятся выплатить 200 000 рублей.

Госдума приняла закон о введении нового туалетного налога

«Теперь о каждом походе в туалет необходимо уведомлять государство через Госуслуги. Сумма налога может быть различной в зависимости от цели визита и уровня доходов в регионе»

В России есть три красивых обычая:
1. Бесплатно строить другим странам АЭС.
2. Давать в долг другим странам и прощать его.
3. Два раза в год повышать тарифы на ЖКХ для россиян.

В России создали госструктуру для изобретения квантового компьютера.
А в США, Германии, Японии, Сингапуре, Индии госструктуры для изобретения квантового компьютера не создали.
Потому что там разрабатывают квантовые компьютеры, а не пилят госбюджет.
Когда пропаганда вам начинает парить, что какая-то новая структура, созданная на основе «Росатома» и «Сколково» и руководимая Чубайсом займется созданием «квантового компьютера», просто вспомните, что наша страна даже баночки для мочи закупает в Китае

Если вы чувствуете себя ненужным, вспомните, что кто-то в России сейчас учится в университете международных отношений.
Адвокатское сообщество тоже всем привет передает.