Поиск по автору:

У первого поколения эмигрантов задача - выучить английский. Следуюшее осваивает язык само собой, но знает и русский - на нём изъясняются в семье. Правда, говорит уже с акцентом. А вот с третьим поколением - проблемка: русскому приходится учить. И родной, и знание не помешает как ценный багаж в жизни. Вот и отдают деток, во многом под натиском предков, в русские детские садики.

И в одном из таких садиков малыши 4-5 лет, согласно программе средней группы, должны выучить буквы - чтобы в старшей научиться читать. В этом нежном возрасте выучить можно только в игре. Детки играют в аукцион сказок. Проходят букву "Б". Надо назвать как можно больше сказочных героев на эту букву.

После Бармалея, Буратино и Белоснежки наступает кризис жанра. Но юные лингвисты не сдаются.. "Бабочка - прилетала, крыльями помахала" - вспоминает девочка Маша. Что ж, больше предложений нет. Воспитателка собирается объявить её победительницей и вручить приз.

Вдруг тянет руку Боря:
- Билл! Я вспомнил: Билл!

Он-то вспомнил, а вот воспитателка не может вспомнить и сообразить - откель:
- Шо за такой Билл? Может, из американской сказки?
- Нет, русской - про курочку Рябу. Вы сами рассказывали - "Дед Билл не разбил...!!"

Навеяна историей «АМЕРИКАНСКИЙ ФЛАГ» (№ 26 во «Всех» от 10.10.02)

В 70-е Киев как и другие крупные города по мудрому решению Коллективного
Разума был окружен поясом овощеводческих совхозов. Одновременно были
запущены электрички - и тысячные толпы городских «шефов» выплескивались
на совхозные нивы. А куда же девались подшефные? Правильно, они
встречными электричками выезжали на работу в город. В основном, на
стройки. Там они из крестьянства, естественного союзника рабочего
класса, переходили в его гегемонские ряды. Правда, в этот переходный
период они частенько проявляли недостаточную сознательность, и уровень
пьянства, воровства, прогулов сильно превышал среднегородской. Посему
Киевский горком партии принял постановление об усилении
идейно-политической работы с указанным контингентом. Во исполнение этого
постановления лучшие лекторские силы побригадно бросили в народ,
подвергнув его лекциям и беседам прямо в обеденный перерыв, в бытовках
строек.
... В составе такой бригады я угодил на один из строившихся жилых
массивов. Инструктор горкома ругался с прорабом, куда кого послать, но
тому все это было на х.. не нужно - он туда всех нас и послал. Пока они
ругались, мы ошивались на лавочке, балуясь припасенным пивком. Вдруг
мимо нас продефилировала девица в хорошем-таки соку, кровь с молоком,
Салом и сметаной, да в тесной мини-юбке... Но и это еще не беда, если б
не маечка с американским флагом на всю необъятную грудь. Мода уже тогда
становилась все демократичней - лифчики начали активно выходить из
употребления. И вот плывет это модное чудо мимо нас, да нежно колышет
чуждый американский флаг родной украинской пазухой.
... В нашей сборной бригаде были лекторы самых разных взглядов - от
ортодоксально ленинско-сталинских до либеральных. Нередко жарко спорили.
Но в этот момент наши взгляды сошлись. На сладко колышущемся
американском флаге. Все утратили дар речи... Но первым его обрел наш
ортодокс-международник, некто Иванываныч Ф. , у которого звездно-
полосатый вызывал уже тогда, в 70-х, такую же бурную ненависть, как у
Саддама Хуссейна - сегодня. И он в бешенстве просипел:
- Ух, содрал бы я с нее этот флаг!
И тут случился ваще полный консенсусдец, в едином порыве все заорали:
- Я тоже! Я тоже! Я тоже!..

Алик, лектор kimryg.narod.ru